Code Lyoko Chronicles : Chroniques d’une traduction #03

Et voici notre 3ème édition de votre rendez-vous du lundi « Chroniques d’une traduction » avec notre partenaire CodeLyoko.fr. Mara Schaeffer, notre talentueuse traductrice, continue sur sa lancée. Vous pouvez bénéficier de la traduction des Tomes 3 et 4 des Chronicles, jamais sortis en France. Le Prologue du Tome 3 et les 6 premiers chapitres sont déjà sortis.

Précédemment dans « Le retour de la Phoenix » : Yumi & Odd était toujours coincé dans le Mirror. ils échappaient de justesse à XANA en voyageant dans ce monde de souvenirs créé par Franz Hopper. Sur Terre, les héros et le père d’Ulrich rendaient visite à l’ancienne collaboratrice de Franz Hopper : Le Professeur Hertz. Cette dernière leur apprenait que leurs parents avaient tous été des collaborateurs de Franz Hopper mais que leur mémoire avait été effacée par la machine arrache-souvenirs. Devant l’arrivée de Green Phoenix à l’usine, les héros et le professeur Hertz décidèrent de jouer leur va-tout : Entrer en contact avec Dido, la chef des hommes en noir, pour lui proposer une alliance.

De son côté, Hannibal Mago rallumait le Supercalculateur de l’usine…

Aujourd’hui, place au chapitre 07 « La grande alliance » :

[Le Retour de la Phoenix]
[Dernière version : Prologue & 7 chapitres]
Par Mara Schaeffer

Rendez-vous la semaine prochaine pour le chapitre 8 : « Des soldats dans le monde virtuel«